In the fashion stakes, footballers kick rugby players into touch… Swans players have put the Ospreys in the shade in a fashion show at the city